La cita será este viernes 17 de abril, a las 20, en el salón Los Pioneros, con entrada libre y gratuita.
La Editorial Voces, perteneciente a la Cooperativa Popular de Electricidad (CPE), dará inicio a su ciclo de publicaciones 2026 con la presentación de “La Cruz del Sur”, del escritor pampeano Miguel Iribarne. El encuentro tendrá lugar este viernes 17 de abril, a las 20 horas, en el salón “Los Pioneros”, ubicado en la intersección de Alsina y Pellegrini, con entrada libre y gratuita.
La actividad contará con la participación del director de la editorial, Alberto Acosta; el presidente del Consejo de Administración de la CPE, Manuel Simpson; y la docente y exdirectora de Voces, Dora Battistón, quien además es la prologuista de la obra. El cierre estará a cargo de un segmento musical con las presentaciones de Maialén Biscay, Juan Cruz Santajuliana y Camilo Camilletti.
Una obra que marcó un rumbo
Con la publicación de “La Cruz del Sur”, la Editorial Voces no solo suma un nuevo título a su catálogo, sino que también reafirma dos ejes centrales de su proyecto: por un lado, el impulso a la cultura pampeana a través del acompañamiento a sus diversas expresiones, especialmente en un contexto económico adverso; por otro, la recuperación y puesta en valor de obras significativas dentro de la literatura provincial.
Publicada originalmente en 1966, la novela de Miguel Iribarne —nacido en Intendente Alvear— es considerada un punto de inflexión dentro del género narrativo en La Pampa. Si bien se inscribe en un universo rural y pueblerino, característico de la época, se distingue por un enfoque innovador: desplaza el protagonismo del paisaje hacia la dimensión psicológica de sus personajes.
En este sentido, la historia se centra en el médico Narciso Faverio, cuya vida interior se convierte en el verdadero escenario de la trama. Allí, lo real y lo imaginario, lo concreto y lo simbólico, se entrelazan en una narración que explora nuevas técnicas literarias para su tiempo.
Iribarne logra así equilibrar la aparente quietud de la vida de pueblo —marcada por el silencio y la rutina— con una riqueza descriptiva que aporta dinamismo y profundidad al relato.
Cruces que construyen sentido
El título de la obra no es casual. En “La Cruz del Sur” se condensan múltiples tensiones: el cruce entre lo rural y lo urbano, entre la tradición y la modernidad, entre la vida social y la introspección. La cruz, como símbolo, representa ese punto de encuentro donde diferentes trayectorias confluyen y generan sentido.
En esa intersección, el protagonista transita un recorrido donde los límites entre lo real y lo ficcional se desdibujan, dando lugar a una narrativa que, aún hoy, conserva vigencia y potencia interpretativa.
Con esta nueva edición, Editorial Voces no solo recupera una obra clave de la literatura pampeana, sino que también invita a redescubrirla desde una mirada contemporánea.
Comentarios de las entradas (0)